1
00:00:01,543 --> 00:00:03,879
[música esparsa e tensa]

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,341
[pulsação dramática
música eletrônica]

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,636
- 70% da Terra
é coberto pelos oceanos,

4
00:00:10,636 --> 00:00:13,931
e para cruzá-los, explore
eles, ou lutar neles,

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,975
você precisa de máquinas
que sobem ao topo.

6
00:00:17,601 --> 00:00:18,644
Esta noite,

7
00:00:19,436 --> 00:00:22,064
um navio antigo tão engenhoso,

8
00:00:22,064 --> 00:00:25,067
conquista o Pacífico com
nada além de madeira e corda.

9
00:00:25,067 --> 00:00:26,652
[ondas espirrando]

10
00:00:26,777 --> 00:00:29,446
- [Austin] Isso desperta uma era de
exploração e desenvolvimento

11
00:00:29,446 --> 00:00:31,240
isso é simplesmente surpreendente.

12
00:00:32,406 --> 00:00:35,160
- [Dolph] Que tal um alemão
submarino tão mortal

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,038
quase estrangula os Aliados?

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,666
- [John] A Alemanha tem
Grã-Bretanha pela garganta.

15
00:00:40,666 --> 00:00:42,876
Os submarinos são
afundando navios mais rápido

16
00:00:42,876 --> 00:00:44,753
do que os Aliados podem construí-los.

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,839
- [Dolph] Ou que tal um
navio de guerra tão revolucionário

18
00:00:47,839 --> 00:00:50,717
torna todos os outros obsoletos?

19
00:00:50,717 --> 00:00:53,011
- [Martin] A Grã-Bretanha tem
guerra naval reinventada

20
00:00:53,011 --> 00:00:54,221
de uma só vez.

21
00:00:54,221 --> 00:00:56,139
[pulsação dramática
música eletrônica]

22
00:00:56,139 --> 00:00:57,683
- Meu nome é Dolph Lundgren.

23
00:00:57,683 --> 00:00:59,935
Na tela, eu sou tudo
sobre a ação,

24
00:00:59,935 --> 00:01:02,562
mas fora da tela, eu tenho
graduação em engenharia.

25
00:01:02,562 --> 00:01:04,188
Eu até estudei no MIT.

26
00:01:04,188 --> 00:01:05,315
[motor a jato do avião rugindo]

27
00:01:05,315 --> 00:01:07,109
Aprendi que as máquinas

28
00:01:07,109 --> 00:01:11,488
e as pessoas por trás deles
pode transformar o mundo.

29
00:01:11,488 --> 00:01:14,866
Junte-se a mim enquanto eu exploro
as engrenagens, areia,

30
00:01:14,866 --> 00:01:19,538
e gênio por trás de "História
Maiores Máquinas."

31
00:01:29,631 --> 00:01:33,427
Em outubro de 1962, o
Crise dos mísseis cubanos

32
00:01:33,427 --> 00:01:36,763
traz o mundo para o
beira da guerra nuclear.

33
00:01:36,763 --> 00:01:40,142
A Marinha dos EUA estabelece
um bloqueio em torno de Cuba,

34
00:01:40,142 --> 00:01:43,729
e seu principal ativo é um
navio de guerra tão revolucionário

35
00:01:43,729 --> 00:01:46,273
pode ficar no mar indefinidamente

36
00:01:46,273 --> 00:01:50,569
e projeto americano
poder em qualquer lugar da Terra.

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,239
[música tensa e pensativa]

38
00:01:54,239 --> 00:01:57,409
- [Martin] No final de 1962,
Aviões espiões U-2 dos EUA

39
00:01:57,409 --> 00:01:59,578
detectar que a União Soviética

40
00:01:59,578 --> 00:02:02,914
está instalando balística
mísseis em Cuba.

41
00:02:02,914 --> 00:02:05,208
Esses mísseis nucleares
terá a habilidade

42
00:02:05,208 --> 00:02:07,294
e o alcance para atingir metas

43
00:02:07,294 --> 00:02:09,963
em todos os Estados Unidos
Estados em minutos.

44
00:02:09,963 --> 00:02:12,132
- Presidente Kennedy
ordena uma quarentena naval,

45
00:02:12,132 --> 00:02:15,510
e cinco porta-aviões
corrida em direção a Cuba.

46
00:02:15,510 --> 00:02:18,722
O mais próximo que a humanidade tem
já chegou à Terceira Guerra Mundial

47
00:02:18,722 --> 00:02:20,974
está prestes a acontecer
em alto mar.

48
00:02:20,974 --> 00:02:22,768
[música dramática tensa]

49
00:02:22,768 --> 00:02:24,561
- [Dolph] Mas há
um navio nesta armada

50
00:02:24,561 --> 00:02:26,355
isso é diferente.

51
00:02:26,355 --> 00:02:31,193
Um navio com a tecnologia certa
para fazer os soviéticos piscarem.

52
00:02:31,193 --> 00:02:32,527
- Ela é a maior

53
00:02:32,527 --> 00:02:35,989
e aeronaves mais poderosas
transportadora do mundo,

54
00:02:35,989 --> 00:02:38,325
e o navio está
capaz de lançar

55
00:02:38,325 --> 00:02:41,203
praticamente qualquer tipo de ataque.

56
00:02:41,203 --> 00:02:43,288
- Ela não está apenas lá
por razões táticas.

57
00:02:43,288 --> 00:02:45,040
Ela está lá para fazer uma declaração.

58
00:02:45,040 --> 00:02:48,710
Os soviéticos e os cubanos
sei do que ela é capaz,

59
00:02:48,710 --> 00:02:50,837
e sua presença diz que os EUA

60
00:02:50,837 --> 00:02:52,714
está pronto para ir
guerra, se necessário.

61
00:02:54,091 --> 00:02:55,717
- [Dolph] Vamos retroceder.

62
00:02:55,717 --> 00:02:58,637
Por que construir um navio como
isso em primeiro lugar?

63
00:02:58,637 --> 00:03:02,849
Bem, depois da Segunda Guerra Mundial,
a Marinha dos EUA tem um problema.

64
00:03:02,849 --> 00:03:06,228
Suas operadoras estão sempre
voltando ao porto.

65
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
- O tradicional da Marinha
porta-aviões

66
00:03:08,397 --> 00:03:10,565
funcionar com óleo diesel
e motores a vapor,

67
00:03:10,565 --> 00:03:13,527
o que significa que eles precisam
reabasteça a cada poucas semanas.

68
00:03:13,527 --> 00:03:15,862
Isto significa fornecimento
linhas, navios-tanque,

69
00:03:15,862 --> 00:03:17,489
e paradas críticas no oceano

70
00:03:17,489 --> 00:03:19,408
onde são muito vulneráveis.

71
00:03:19,408 --> 00:03:21,368
- [Dolph] Se o
mísseis começam a voar,

72
00:03:21,368 --> 00:03:24,746
a Marinha quer um porta-aviões
com alcance ilimitado

73
00:03:24,746 --> 00:03:26,832
que pode virar
no meio do oceano

74
00:03:26,832 --> 00:03:30,043
e ir a qualquer lugar se
necessário, sem demora.

75
00:03:30,043 --> 00:03:31,962
- A Marinha aparece
com essa ideia maluca

76
00:03:31,962 --> 00:03:35,090
de "Por que não apenas
dar um porta-aviões

77
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
poder infinito?"

78
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
Eles já fizeram isso
com submarinos nucleares

79
00:03:39,052 --> 00:03:40,679
com grande sucesso,

80
00:03:40,679 --> 00:03:42,973
e eles percebem: "Por que é
é que não resolvemos apenas

81
00:03:42,973 --> 00:03:44,891
o problema do alcance
de uma vez por todas

82
00:03:44,891 --> 00:03:48,270
colocando um reator nuclear
em um porta-aviões?"

83
00:03:49,146 --> 00:03:52,441
[música tensa e sinistra]

84
00:03:52,441 --> 00:03:54,901
- [Dolph] Em 1958,
a Marinha lança

85
00:03:54,901 --> 00:03:57,320
é o primeiro
transportador movido a energia nuclear,

86
00:04:00,115 --> 00:04:02,576
a USS Enterprise,

87
00:04:02,576 --> 00:04:05,745
o oitavo navio a
carrega esse nome.

88
00:04:05,745 --> 00:04:07,581
Ela é como uma base flutuante,

89
00:04:07,581 --> 00:04:12,377
1.100 pés de comprimento, o mais longo
transportadora do mundo.

90
00:04:13,420 --> 00:04:14,963
- [Martin] Você está falando
cerca de 4 1/2 acres

91
00:04:14,963 --> 00:04:16,255
de espaço na cabine de comando.

92
00:04:16,255 --> 00:04:18,007
Você poderia colocar três
campos de futebol

93
00:04:18,007 --> 00:04:19,718
ponta a ponta na Enterprise.

94
00:04:21,052 --> 00:04:22,637
- [Dolph] A chave que
dá a ela alcance ilimitado

95
00:04:22,637 --> 00:04:24,890
há oito dela
reatores nucleares.

96
00:04:24,890 --> 00:04:26,266
Sim, oito.

97
00:04:26,266 --> 00:04:28,393
É energia suficiente para
alimentar uma cidade inteira

98
00:04:28,393 --> 00:04:31,688
com uma população
de mais de 200.000.

99
00:04:31,688 --> 00:04:36,443
- Esses oito reatores nucleares
gerar 300.000 cavalos de potência.

100
00:04:37,903 --> 00:04:40,405
- [Dolph] É energia suficiente
ficar no mar por 20 anos

101
00:04:40,405 --> 00:04:43,450
sem reabastecer e
isso a torna tão rápida,

102
00:04:43,450 --> 00:04:45,660
a Marinha tem que atrasá-la

103
00:04:45,660 --> 00:04:48,121
então esse suporte
os navios podem acompanhar.

104
00:04:48,121 --> 00:04:51,291
- Dadas as circunstâncias
da Guerra Fria, qualquer cidade,

105
00:04:51,291 --> 00:04:55,003
qualquer centro de comando pode ser
alvo de uma arma nuclear.

106
00:04:55,003 --> 00:04:58,298
Então, ter uma aeronave
portador com potência infinita

107
00:04:58,298 --> 00:05:00,509
tem a capacidade
de projetar poder

108
00:05:00,509 --> 00:05:03,053
em qualquer lugar do
planeta a qualquer momento.

109
00:05:03,053 --> 00:05:04,930
Mas também é um impedimento

110
00:05:04,930 --> 00:05:08,767
porque a ameaça do USS
A empresa é tão importante

111
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
como as armas que
o navio carrega.

112
00:05:11,186 --> 00:05:12,646
[batendo música dramática]

113
00:05:12,646 --> 00:05:14,731
- [Dolph] A Empresa
carrega mais aviões

114
00:05:14,731 --> 00:05:16,858
do que as forças aéreas
da maioria dos países.

115
00:05:16,858 --> 00:05:18,819
Também está equipado com mísseis

116
00:05:18,819 --> 00:05:23,698
e armas defensivas que disparam
4.500 tiros por minuto.

117
00:05:23,698 --> 00:05:26,451
São 75 balas por segundo.

118
00:05:26,451 --> 00:05:27,953
- Vamos colocar desta forma.

119
00:05:27,953 --> 00:05:30,247
Se alguma coisa tentar
mexer com a Enterprise,

120
00:05:30,247 --> 00:05:31,706
ele pode se defender.

121
00:05:31,706 --> 00:05:35,585
- Abaixo da cabine de comando,
o hangar tem cinco acres.

122
00:05:35,585 --> 00:05:38,171
É basicamente um
linha de montagem ininterrupta

123
00:05:38,171 --> 00:05:39,756
para colocar aviões no ar.

124
00:05:41,132 --> 00:05:44,135
- [Dolph] Então a Marinha tem
esta fera movida a energia nuclear

125
00:05:44,135 --> 00:05:48,098
numa Guerra Fria onde
objetivo é evitar conflitos,

126
00:05:48,098 --> 00:05:52,018
não iniciá-lo, mas quando o
A crise dos mísseis cubanos irrompe,

127
00:05:52,018 --> 00:05:54,688
ela é o óbvio
opção de enviar uma mensagem

128
00:05:54,688 --> 00:05:57,607
ao líder soviético,
Nikita Khrushchev.

129
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
- Este é um
cenário de cenoura e pau

130
00:06:00,068 --> 00:06:03,196
onde Bobby Kennedy falando
para os soviéticos é a cenoura

131
00:06:03,196 --> 00:06:05,323
que foi projetado para
acalmar a situação,

132
00:06:05,323 --> 00:06:08,910
mas o bastão é USS
Empresa que está por aí

133
00:06:08,910 --> 00:06:12,122
e capaz de lançar alguns
músculo por trás da situação.

134
00:06:13,164 --> 00:06:16,668
- [Don] Por 13 dias agonizantes,
o mundo prende a respiração.

135
00:06:16,668 --> 00:06:20,422
Então, no dia 28 de outubro,
Khrushchev pisca primeiro

136
00:06:20,422 --> 00:06:22,883
e concorda em remover
os mísseis de Cuba.

137
00:06:22,883 --> 00:06:25,969
- A Empresa e seus
aeronaves nunca disparam um tiro,

138
00:06:25,969 --> 00:06:28,930
o que mostra que às vezes o
arma mais poderosa que você tem

139
00:06:28,930 --> 00:06:31,016
é aquele que
dá xeque-mate no inimigo.

140
00:06:31,016 --> 00:06:34,561
[música tensa e pensativa]

141
00:06:36,187 --> 00:06:39,232
- [Dolph] Avanço rápido
a 11 de setembro de 2001.

142
00:06:40,150 --> 00:06:43,194
A Enterprise está fervendo
casa do Golfo Pérsico

143
00:06:43,194 --> 00:06:45,405
quando as torres caem.

144
00:06:45,405 --> 00:06:48,199
Em poucas horas, ela puxa
fora de um dos mais

145
00:06:48,199 --> 00:06:50,785
reviravoltas dramáticas
na história naval,

146
00:06:50,785 --> 00:06:54,331
girando no meio do oceano
e correndo em direção a um inimigo.

147
00:06:54,331 --> 00:06:57,959
- Então chega a ordem
para baixo, "Curso inverso.

148
00:06:57,959 --> 00:06:59,502
Nós vamos para a guerra."

149
00:06:59,502 --> 00:07:01,755
Para qualquer outro navio,
isso levaria semanas

150
00:07:01,755 --> 00:07:03,715
de planejamento logístico
e preparação.

151
00:07:03,715 --> 00:07:06,635
Mas para o USS Enterprise
com seu reator nuclear,

152
00:07:06,635 --> 00:07:08,094
o navio pode partir
imediatamente

153
00:07:08,094 --> 00:07:09,763
para o teatro de operações.

154
00:07:09,763 --> 00:07:12,641
- A Enterprise se torna uma
dos primeiros meios navais

155
00:07:12,641 --> 00:07:14,684
reposicionado para operação
Liberdade duradoura.

156
00:07:14,684 --> 00:07:19,314
Em poucos dias, ele está lançando
F-14 Tomcats e F-18 Hornets

157
00:07:19,314 --> 00:07:22,233
contra as posições talibãs
no Afeganistão sem litoral.

158
00:07:23,401 --> 00:07:24,861
- [Don] É lançado

159
00:07:24,861 --> 00:07:26,529
700 missões de combate

160
00:07:26,529 --> 00:07:28,448
apenas nas primeiras semanas,

161
00:07:28,448 --> 00:07:30,158
acertando tudo
dos campos de treinamento

162
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
para centros de comunicação.

163
00:07:32,535 --> 00:07:34,120
- [Dolph] O
Empresa realiza

164
00:07:34,120 --> 00:07:35,664
para que ela foi construída:

165
00:07:35,664 --> 00:07:40,085
projetando americano
energia em qualquer lugar, a qualquer hora.

166
00:07:40,085 --> 00:07:42,587
Após 55 anos de serviço,

167
00:07:42,587 --> 00:07:46,007
ela é oficialmente
desativado em 2017,

168
00:07:46,007 --> 00:07:50,053
encerrando a carreira mais longa
de um navio de guerra nuclear.

169
00:07:50,053 --> 00:07:52,681
- [Martin] USS Enterprise
muda a rapidez com que

170
00:07:52,681 --> 00:07:55,392
a Marinha é capaz de trazer
a luta contra o inimigo.

171
00:07:55,392 --> 00:07:57,977
Cada aula de
superportadora que segue,

172
00:07:57,977 --> 00:07:59,312
eles podem traçar sua linhagem;

173
00:07:59,312 --> 00:08:02,357
eles podem rastrear seu DNA
de volta ao USS Enterprise

174
00:08:02,357 --> 00:08:04,734
e os oito do navio
reatores nucleares.

175
00:08:06,611 --> 00:08:08,363
- Há milhares de anos,

176
00:08:08,363 --> 00:08:12,033
uma civilização antiga
enfrenta um enorme desafio.

177
00:08:12,033 --> 00:08:14,494
Como você atravessa
o Oceano Pacífico

178
00:08:14,494 --> 00:08:17,706
com nada além de
ferramentas primitivas e madeira?

179
00:08:17,706 --> 00:08:20,917
[música tensa e desconfortável]
[ondas batendo]

180
00:08:20,917 --> 00:08:23,586
- [Sami] O Oceano Pacífico é
o maior corpo de água

181
00:08:23,586 --> 00:08:24,796
no planeta.

182
00:08:24,796 --> 00:08:26,923
É o dobro do tamanho
do Oceano Atlântico,

183
00:08:26,923 --> 00:08:28,842
e há trechos
do Pacífico

184
00:08:28,842 --> 00:08:30,927
onde você pode ir
milhares de milhas

185
00:08:30,927 --> 00:08:32,636
sem ver nenhuma terra real.

186
00:08:32,636 --> 00:08:36,683
No entanto, enquanto o homem
foi para os mares,

187
00:08:36,683 --> 00:08:38,684
nós queríamos
atravessar este oceano.

188
00:08:38,684 --> 00:08:40,602
[música pulsante e pensativa]

189
00:08:40,602 --> 00:08:42,605
- [John] Os austronésios são

190
00:08:42,605 --> 00:08:44,858
os ancestrais de
os polinésios,

191
00:08:44,858 --> 00:08:46,985
e cerca de 3.000 anos atrás,

192
00:08:46,985 --> 00:08:49,821
eles partiram do que
chamamos hoje de Taiwan

193
00:08:49,821 --> 00:08:52,532
para descobrir novas terras
e encontre mais recursos.

194
00:08:52,532 --> 00:08:54,200
[respingos de água]

195
00:08:54,200 --> 00:08:57,495
- [Dolph] Esses antigos marinheiros
quero continuar se espalhando,

196
00:08:57,495 --> 00:08:59,122
mas atravessando o oceano aberto,

197
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
isso vai demorar
um baita barco.

198
00:09:01,458 --> 00:09:02,792
- Na antiga Taiwan,

199
00:09:02,792 --> 00:09:05,336
canoas são
usado para viagens locais.

200
00:09:05,336 --> 00:09:07,922
Essencialmente, o que eles
são apenas troncos de árvores

201
00:09:07,922 --> 00:09:10,967
com o núcleo queimado
e escavado.

202
00:09:10,967 --> 00:09:12,510
Essas canoas funcionam muito bem

203
00:09:12,510 --> 00:09:13,970
para coisas como viagens fluviais

204
00:09:13,970 --> 00:09:15,722
e viajando de baía em baía

205
00:09:15,722 --> 00:09:17,474
porque aquela água
não é tão turbulento.

206
00:09:17,474 --> 00:09:20,268
Mas quando você tenta pegar
essas canoas para o oceano

207
00:09:20,268 --> 00:09:23,563
e o alto mar, isso é
quando você enfrenta um problema.

208
00:09:23,563 --> 00:09:25,565
- Os fundos eram
geralmente arredondado,

209
00:09:25,565 --> 00:09:27,192
quase como um tronco de árvore,

210
00:09:27,192 --> 00:09:30,236
então, se eles forem atingidos por grandes
ondas, bem, elas virariam.

211
00:09:30,236 --> 00:09:32,989
[ondas quebrando]
[música dramática tensa]

212
00:09:32,989 --> 00:09:35,825
- [Dolph] Essas canoas
não vai funcionar no mar,

213
00:09:35,825 --> 00:09:38,787
mas eles vêm com um simples
correção que resolve o problema.

214
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
[drone misterioso]

215
00:09:41,831 --> 00:09:44,250
É a canoa estabilizadora.

216
00:09:44,250 --> 00:09:45,794
- [Don] Esses barcos locais
construtores percebem

217
00:09:45,794 --> 00:09:48,421
que se eles tomarem um
segundo casco menor

218
00:09:48,421 --> 00:09:51,091
e anexe-o
sua canoa,

219
00:09:51,091 --> 00:09:53,676
usando postes de madeira ou bambu,

220
00:09:53,676 --> 00:09:55,553
eles poderiam aumentar dramaticamente

221
00:09:55,553 --> 00:09:57,722
a estabilidade de seu ofício.

222
00:09:57,722 --> 00:09:59,891
E nasce a canoa estabilizadora.

223
00:09:59,891 --> 00:10:03,603
[ondas quebrando]
[pássaros grasnando]

224
00:10:03,603 --> 00:10:08,316
- Por uma cultura marítima
nestas regiões insulares,

225
00:10:08,316 --> 00:10:13,321
a canoa estabilizadora é tão
revolucionário como a roda.

226
00:10:14,489 --> 00:10:16,032
Uma vez que a estabilidade
o problema está quebrado,

227
00:10:16,032 --> 00:10:18,368
isso desencadeia uma era de exploração

228
00:10:18,368 --> 00:10:21,371
e desenvolvimento que
é simplesmente surpreendente.

229
00:10:23,039 --> 00:10:26,334
- [John] Outra crítica
a inovação são as velas triangulares.

230
00:10:26,334 --> 00:10:27,877
Eles permitem que eles naveguem

231
00:10:27,877 --> 00:10:29,087
contra a corrente.

232
00:10:29,087 --> 00:10:31,339
Eles estão entre os primeiros
pessoas para fazer isso.

233
00:10:32,507 --> 00:10:34,551
- [Dolph] Eles lançam
suas canoas,

234
00:10:34,551 --> 00:10:38,680
pulando de ilha em
ilha, explorando, estabelecendo-se,

235
00:10:38,680 --> 00:10:41,099
e empurrando mais longe
para o Pacífico.

236
00:10:41,099 --> 00:10:44,310
[ondas quebrando]

237
00:10:44,310 --> 00:10:45,895
- [MJ] Por volta de 1000 AC,

238
00:10:45,895 --> 00:10:48,565
começamos a ver o surgimento
de uma cultura polinésia.

239
00:10:48,565 --> 00:10:51,109
E à medida que esses marinheiros pousam

240
00:10:51,109 --> 00:10:52,777
as costas de Tonga e Samoa,

241
00:10:52,777 --> 00:10:55,905
eles começam a estabelecer um
pátria no Pacífico Sul.

242
00:10:55,905 --> 00:10:57,866
Mas o maior
extensão de oceano aberto

243
00:10:57,866 --> 00:10:59,784
ainda está na frente deles.

244
00:10:59,784 --> 00:11:02,370
- [Don] Em sua terra natal,
Navegadores polinésios

245
00:11:02,370 --> 00:11:04,205
ter motivos para acreditar
que mais ilhas

246
00:11:04,205 --> 00:11:05,874
estava além de seus horizontes,

247
00:11:05,874 --> 00:11:07,083
incluindo o Havaí,

248
00:11:07,083 --> 00:11:10,170
baseado na migração de pássaros
e padrões climáticos.

249
00:11:10,170 --> 00:11:13,214
Eles entendem que há
algumas ilhas grandes por aí.

250
00:11:13,214 --> 00:11:15,842
- Para chegar ao Havaí, eles
evoluir seus estabilizadores

251
00:11:15,842 --> 00:11:18,636
para se tornar mais parecido com um
catamarã moderno.

252
00:11:18,636 --> 00:11:21,014
[música dramática tensa]

253
00:11:21,014 --> 00:11:22,557
- [Dolph] Basicamente,
eles se conectam

254
00:11:22,557 --> 00:11:26,227
dois grandes cascos com
plataformas e adicione velas.

255
00:11:26,227 --> 00:11:28,980
Agora as canoas estão
até 100 pés de comprimento,

256
00:11:28,980 --> 00:11:30,940
do tamanho de uma baleia azul.

257
00:11:30,940 --> 00:11:33,818
- [John] Esses maiores
navios de casco duplo

258
00:11:33,818 --> 00:11:34,986
tem a vantagem de poder

259
00:11:34,986 --> 00:11:36,654
para transportar mais pessoas neles,

260
00:11:36,654 --> 00:11:40,241
até carregando coisas
como gado e colheitas.

261
00:11:40,241 --> 00:11:43,578
Isso faz com que a colonização
ilhas distantes muito mais fáceis.

262
00:11:43,578 --> 00:11:45,538
[música leve e pensativa]

263
00:11:45,538 --> 00:11:47,207
- [Golfinho] De
claro, construção naval

264
00:11:47,207 --> 00:11:49,667
é apenas uma parte
de cruzar oceanos.

265
00:11:49,667 --> 00:11:53,338
Os polinésios precisam
tornem-se navegadores mestres.

266
00:11:53,338 --> 00:11:54,839
- [Don] Eles se deitaram
em suas canoas,

267
00:11:54,839 --> 00:11:55,840
e eles sentem as ondas;

268
00:11:55,840 --> 00:11:58,009
como o barco sobe e desce.

269
00:11:58,009 --> 00:12:00,470
Diferentes ilhas enviam
diferentes padrões de onda,

270
00:12:00,470 --> 00:12:02,805
e eles memorizam
esses padrões.

271
00:12:02,805 --> 00:12:06,726
É como se o oceano estivesse
sussurrando instruções para eles.

272
00:12:06,726 --> 00:12:10,688
- [Sami] À noite, eles lêem o
estrelas no céu como um mapa.

273
00:12:10,688 --> 00:12:12,774
Isso lhes diz a direção,

274
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
distância e tempo.

275
00:12:14,359 --> 00:12:15,902
E o que é mais fascinante

276
00:12:15,902 --> 00:12:18,196
é que está tudo mapeado
em suas cabeças.

277
00:12:18,196 --> 00:12:19,739
[música percussiva animada]

278
00:12:19,906 --> 00:12:23,534
- [Dolph] Por volta de 1200 dC, o
Os polinésios juntaram tudo,

279
00:12:23,534 --> 00:12:27,038
atravessando um incrível
5.000 milhas de oceano

280
00:12:27,038 --> 00:12:30,667
e descubra o Havaí, e
eles ainda não terminaram.

281
00:12:32,126 --> 00:12:35,922
- [John] Do Havaí ao Novo
Zelândia à Ilha de Páscoa,

282
00:12:35,922 --> 00:12:38,633
os polinésios se estabelecem
mais terras e mais ilhas

283
00:12:38,633 --> 00:12:41,511
do que qualquer outra pessoa
na história pré-moderna.

284
00:12:41,511 --> 00:12:43,304
O escopo de seus

285
00:12:43,304 --> 00:12:45,515
as viagens são surpreendentes,

286
00:12:45,515 --> 00:12:46,724
e muito disso é

287
00:12:46,724 --> 00:12:47,850
devido ao desenvolvimento

288
00:12:47,850 --> 00:12:50,019
de uma única peça
de tecnologia:

289
00:12:51,271 --> 00:12:52,146
o estabilizador.

290
00:12:55,441 --> 00:12:56,859
- No início de
o século 20,

291
00:12:56,859 --> 00:12:59,696
os britânicos comandam o
a marinha mais poderosa do mundo.

292
00:12:59,696 --> 00:13:02,824
Quando outras nações começarem
ameaçar essa supremacia,

293
00:13:02,824 --> 00:13:05,910
os britânicos lançam um
novo tipo de navio de guerra

294
00:13:05,910 --> 00:13:09,163
que vira navios inimigos
em alvos fáceis.

295
00:13:09,163 --> 00:13:12,959
[música tensa e pensativa]

296
00:13:12,959 --> 00:13:15,211
- [Sami] No início de 1900,

297
00:13:15,211 --> 00:13:16,796
antes da Primeira Guerra Mundial,

298
00:13:16,796 --> 00:13:19,132
A Grã-Bretanha tem o
a maior marinha do mundo.

299
00:13:19,132 --> 00:13:24,387
No entanto, outras superpotências como
Alemanha, Japão e América

300
00:13:24,387 --> 00:13:27,056
estão em uma corrida armamentista porque
eles também estão tentando construir

301
00:13:27,056 --> 00:13:29,100
suas próprias frotas
ao mesmo tempo.

302
00:13:29,100 --> 00:13:30,351
- Então os britânicos entendem

303
00:13:30,351 --> 00:13:32,270
que para manter
seu domínio,

304
00:13:32,270 --> 00:13:34,105
eles agora têm que se mover
em uma nova direção.

305
00:13:34,105 --> 00:13:35,648
Eles chegaram a um ponto

306
00:13:35,648 --> 00:13:38,318
onde eles precisam
revolucionar a guerra no mar.

307
00:13:39,319 --> 00:13:40,778
- [Martin] Neste ponto
na história naval,

308
00:13:40,778 --> 00:13:42,613
um navio de guerra é realmente algo

309
00:13:42,613 --> 00:13:45,033
isso não entrou
criação ainda.

310
00:13:45,033 --> 00:13:47,452
A maioria dos navios tem
grande variedade

311
00:13:47,452 --> 00:13:49,996
de armas de diferentes
calibres, nada grave,

312
00:13:49,996 --> 00:13:51,914
e eles têm alguns
proteção de armadura,

313
00:13:51,914 --> 00:13:53,166
mas ninguém se sentou

314
00:13:53,166 --> 00:13:55,835
projetar um navio de guerra blindado

315
00:13:55,835 --> 00:13:58,254
com armas de grande calibre.

316
00:13:59,464 --> 00:14:00,965
- Os britânicos precisam de navios
que pode ir mais longe,

317
00:14:00,965 --> 00:14:02,800
navios que podem levar
mais punição,

318
00:14:02,800 --> 00:14:04,010
e mais importante,

319
00:14:04,010 --> 00:14:07,096
navios que podem servir
mais poder de fogo.

320
00:14:07,096 --> 00:14:08,723
- [Dolph] O
Marinha Real recorre a

321
00:14:08,723 --> 00:14:13,102
Almirante John "Jackie" Fisher
para projetar este novo navio de guerra.

322
00:14:13,102 --> 00:14:15,938
Ele foi descrito
como um gênio excêntrico

323
00:14:15,938 --> 00:14:20,234
quem são os membros do Royal
A Marinha ama ou odeia.

324
00:14:20,234 --> 00:14:22,487
-Jackie Fisher é um
um pouco perturbador.

325
00:14:22,487 --> 00:14:25,031
Ele está muito confiante em si mesmo.

326
00:14:25,031 --> 00:14:28,159
Ele está convencido de que todos
outra coisa está fazendo errado,

327
00:14:28,159 --> 00:14:29,994
e isso é apenas o
tipo de confiança

328
00:14:29,994 --> 00:14:33,081
isso vai fazer você
falhar ou ter sucesso descontroladamente.

329
00:14:34,916 --> 00:14:36,167
- [Tony] Fisher quer abandonar

330
00:14:36,167 --> 00:14:38,711
os militares atuais
táticas do dia,

331
00:14:38,711 --> 00:14:41,881
que é entrar
feche e retire-o.

332
00:14:41,881 --> 00:14:45,593
Ele imagina um navio que
é construído em torno de grandes armas

333
00:14:45,593 --> 00:14:47,762
para que possa ficar fora
gama de outros navios

334
00:14:47,762 --> 00:14:50,056
e esmurrá-los à distância.

335
00:14:50,056 --> 00:14:52,809
- Ele também quer ter certeza
que é fortemente blindado,

336
00:14:52,809 --> 00:14:55,186
particularmente em muito
locais vulneráveis

337
00:14:55,186 --> 00:14:57,772
como sobre o motor e
os compartimentos de munição,

338
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
então pode demorar um
soco se necessário.

339
00:15:00,233 --> 00:15:01,484
- [Sami] Abaixo
A direção de Fisher,

340
00:15:01,484 --> 00:15:03,111
a Marinha Britânica começa a construir

341
00:15:03,111 --> 00:15:07,865
um navio de guerra da nova era, e eles
concluir a construção em 1906.

342
00:15:08,825 --> 00:15:10,618
Ganha o nome
o HMS Dreadnought,

343
00:15:10,618 --> 00:15:13,663
que vem de um antigo
Termo em inglês, "dreadnought",

344
00:15:13,663 --> 00:15:15,790
que significa "não tema nada".

345
00:15:15,790 --> 00:15:18,709
[música dramática tensa]

346
00:15:18,709 --> 00:15:20,586
- [Dolph] O HMS
Dreadnought é construído

347
00:15:20,586 --> 00:15:23,548
de alto grau
armadura de aço rebitada.

348
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
É quase um pé
grosso em alguns lugares,

349
00:15:25,842 --> 00:15:28,094
mais grosso que qualquer
navio de guerra antes dele,

350
00:15:28,094 --> 00:15:32,807
oferecendo mais proteção
áreas e pessoas vulneráveis.

351
00:15:32,807 --> 00:15:34,517
[música leve e misteriosa]

352
00:15:34,517 --> 00:15:37,812
- [Sami] Ela está em casa
700 a 800 oficiais,

353
00:15:37,812 --> 00:15:39,647
o que essencialmente torna o navio

354
00:15:39,647 --> 00:15:42,692
como uma pequena cidade que
flutua e luta.

355
00:15:42,692 --> 00:15:46,654
E essa armadura de aço é
como embrulhar um quarteirão

356
00:15:46,654 --> 00:15:48,489
em revestimento à prova de balas.

357
00:15:48,489 --> 00:15:51,284
- [Dolph] Ela é a primeira
para carregar armas de 12 polegadas

358
00:15:51,284 --> 00:15:54,871
em cinco torres gêmeas,
criando um cenário sem precedentes

359
00:15:54,871 --> 00:15:59,917
configuração totalmente grande que
pode lançar projéteis a 22 quilômetros de distância

360
00:16:00,710 --> 00:16:02,336
em comparação com navios de guerra inimigos

361
00:16:02,336 --> 00:16:04,881
com alcance de apenas oito milhas.

362
00:16:04,881 --> 00:16:06,090
- [Martin] Com
esse tipo de alcance,

363
00:16:06,090 --> 00:16:07,466
você pode afundar um navio inimigo

364
00:16:07,466 --> 00:16:09,051
antes mesmo de eles
sei que você está lá.

365
00:16:10,052 --> 00:16:12,430
- [Sami] O Dreadnought tem
essas turbinas especiais

366
00:16:12,430 --> 00:16:14,807
que permite que ela
cronometre em uma velocidade máxima

367
00:16:14,807 --> 00:16:18,311
de 24 milhas por hora, fazendo
ela é o navio de guerra mais rápido

368
00:16:18,311 --> 00:16:20,438
no mundo naquela época.

369
00:16:20,438 --> 00:16:21,772
Todos os outros navios de guerra

370
00:16:21,772 --> 00:16:24,192
estão no máximo em torno
15 milhas por hora.

371
00:16:24,192 --> 00:16:27,820
- A Grã-Bretanha reinventou a marinha
guerra de uma só vez.

372
00:16:27,820 --> 00:16:31,324
[batendo música dramática]

373
00:16:31,324 --> 00:16:35,953
- [Dolph] 18 de março de 1915:
A Primeira Guerra Mundial começou.

374
00:16:36,954 --> 00:16:39,081
O Dreadnought
patrulhando o Mar do Norte

375
00:16:39,081 --> 00:16:42,293
quando um submarino alemão
surge bem na frente dela,

376
00:16:42,293 --> 00:16:45,171
fazendo fila para um ataque de torpedo.

377
00:16:45,171 --> 00:16:47,924
- O submarino é comandado
por Otto Weddigen,

378
00:16:47,924 --> 00:16:49,926
e ele sabe como
matar navios britânicos.

379
00:16:49,926 --> 00:16:52,553
Ele tirou três
Cruzadores britânicos,

380
00:16:52,553 --> 00:16:55,431
e agora ele quer adicionar
o Dreadnought à sua pontuação.

381
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
- Então, de repente,
algo bizarro acontece.

382
00:16:57,725 --> 00:17:00,603
Em vez de se afastar
para bater em retirada apressada,

383
00:17:00,603 --> 00:17:03,814
o HMS Dreadnought na verdade
vira-se para o submarino

384
00:17:03,814 --> 00:17:05,775
e aumenta a velocidade.

385
00:17:05,775 --> 00:17:07,818
- Weddigen executa um giro

386
00:17:07,818 --> 00:17:09,987
para tentar entrar
posição para um ataque,

387
00:17:09,987 --> 00:17:13,657
e HMS Dreadnought
cobra depois disso

388
00:17:13,657 --> 00:17:15,701
e então bate no submarino

389
00:17:15,701 --> 00:17:18,621
em um ato incrível
ousadia naval.

390
00:17:18,621 --> 00:17:20,455
[metal range]

391
00:17:20,455 --> 00:17:23,125
- O impacto realmente arranca

392
00:17:23,125 --> 00:17:25,294
parte da proa do submarino,

393
00:17:25,294 --> 00:17:27,046
e como resultado,
afunda imediatamente,

394
00:17:27,046 --> 00:17:29,840
e leva tudo
32 mãos com ele.

395
00:17:29,840 --> 00:17:34,178
Isto, até onde sabemos, é
o único naufrágio confirmado

396
00:17:34,178 --> 00:17:37,139
de um submarino por um
navio de guerra da história.

397
00:17:37,139 --> 00:17:38,474
[música techno intensa]

398
00:17:38,474 --> 00:17:40,601
- [Dolph] O Encouraçado
é tão inovador

399
00:17:40,601 --> 00:17:43,437
que seu nome
torna-se uma pedra de toque.

400
00:17:43,437 --> 00:17:45,523
- Agora, quando conversamos
sobre a guerra naval,

401
00:17:45,523 --> 00:17:47,567
falamos sobre o
era pré-Dreadnought

402
00:17:47,567 --> 00:17:49,193
e a era pós-Dreadnought.

403
00:17:49,193 --> 00:17:51,362
Agora isso é deixar um legado.

404
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
- [Martin] No final,
HMS Dreadnought

405
00:17:53,030 --> 00:17:55,324
faz exatamente o que
seu nome implica

406
00:17:55,324 --> 00:17:57,118
na medida em que não teme nada.

407
00:17:57,118 --> 00:17:59,036
Isso deixa todo mundo com medo,

408
00:17:59,036 --> 00:18:00,997
e o que todo mundo
acaba tendo medo de

409
00:18:00,997 --> 00:18:04,542
está sendo deixado para trás
em uma corrida armamentista.

410
00:18:04,542 --> 00:18:07,795
É a primeira verdade
corrida armamentista moderna,

411
00:18:07,795 --> 00:18:10,089
e vivemos com isso
efeitos até hoje.

412
00:18:15,720 --> 00:18:17,930
- Como as marinhas procuram
maneiras de dominar o oceano,

413
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
eles transformam seus
atenção às máquinas

414
00:18:19,765 --> 00:18:22,351
que levam a luta debaixo d’água.

415
00:18:22,351 --> 00:18:25,646
Durante a Segunda Guerra Mundial,
Os submarinos alemães estão em silêncio,

416
00:18:25,646 --> 00:18:30,192
difícil de parar, e
infelizmente para os Aliados,

417
00:18:30,192 --> 00:18:31,652
extremamente bem construído.

418
00:18:31,652 --> 00:18:35,156
[música tensa e pulsante]

419
00:18:35,156 --> 00:18:40,036
- [John] Estamos em 1940, e comboios
de navios mercantes e militares

420
00:18:40,036 --> 00:18:42,330
estão viajando através
o Atlântico Norte,

421
00:18:42,330 --> 00:18:44,915
trazendo o tão necessário
fornecimentos à Europa.

422
00:18:44,915 --> 00:18:47,877
- A estratégia atlântica da Alemanha
durante a Segunda Guerra Mundial

423
00:18:47,877 --> 00:18:50,004
é basicamente o que eles
chame uma guerra de tonelagem.

424
00:18:50,004 --> 00:18:54,508
A ideia é afundar
mais tonelagem comercial

425
00:18:54,508 --> 00:18:56,010
isso está tentando
venha para a Inglaterra

426
00:18:56,010 --> 00:18:58,512
do que você perde
U-boats você mesmo.

427
00:18:58,512 --> 00:19:01,015
- A Grã-Bretanha exige mais
de um milhão de toneladas

428
00:19:01,015 --> 00:19:04,810
de material importado por semana
para lutar e sobreviver.

429
00:19:04,810 --> 00:19:06,937
Tudo, desde comida até combustível

430
00:19:06,937 --> 00:19:09,440
tem que cruzar o Atlântico
em navios mercantes.

431
00:19:10,816 --> 00:19:14,278
- Há um segmento disso
viagem chamada de entreferro,

432
00:19:14,278 --> 00:19:17,740
que está além do combustível
alcance para cobertura de ar eficaz,

433
00:19:17,740 --> 00:19:19,700
e este é o
campos de caça felizes

434
00:19:19,700 --> 00:19:22,161
para as matilhas de lobos
de submarinos alemães.

435
00:19:22,953 --> 00:19:24,413
[música tensa e desconfortável]

436
00:19:24,413 --> 00:19:26,207
- [Dolph] Os submarinos
trabalhar juntos.

437
00:19:26,207 --> 00:19:30,002
Quando alguém encontra um comboio, ele
aparece, transmite rádio para os outros.

438
00:19:30,002 --> 00:19:34,340
Eles perseguem os navios aliados
o dia todo fora do alcance visual,

439
00:19:34,340 --> 00:19:36,967
então, à noite, libere o inferno.

440
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
- Esses navios fantasmas
aparecer do nada,

441
00:19:40,471 --> 00:19:43,307
[música tensa e pensativa]
[torpedo sibilando]

442
00:19:43,307 --> 00:19:45,518
e de repente há
navios explodindo ao seu redor

443
00:19:45,518 --> 00:19:47,186
[explosões]

444
00:19:47,186 --> 00:19:49,647
e você não sabe se
você será o próximo.

445
00:19:49,647 --> 00:19:52,566
Você acabou de acordar para
o oceano em chamas.

446
00:19:52,566 --> 00:19:55,152
- [Dolph] Claramente, estes
não são os mesmos velhos submarinos

447
00:19:55,152 --> 00:19:56,696
da Primeira Guerra Mundial.

448
00:19:56,696 --> 00:19:58,531
Isso porque nos anos 30,

449
00:19:58,531 --> 00:20:01,200
os alemães
identificou um problema.

450
00:20:01,200 --> 00:20:04,787
Seus velhos submarinos
eram muito fáceis de detectar.

451
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
- Então Hitler está determinado
construir algo

452
00:20:07,206 --> 00:20:08,874
muito mais letal,

453
00:20:08,874 --> 00:20:12,378
e a chave do seu novo submarino
design, é mortalmente furtivo.

454
00:20:12,378 --> 00:20:14,255
[metal rangendo]

455
00:20:14,255 --> 00:20:16,090
- [Dolph] Seus engenheiros
invente um sub

456
00:20:16,090 --> 00:20:19,802
especialmente concebido para
esgueirar-se sobre seus inimigos:

457
00:20:19,802 --> 00:20:21,721
o submarino Tipo VII.

458
00:20:22,888 --> 00:20:25,099
É movido a diesel
motores na superfície

459
00:20:25,099 --> 00:20:27,977
e os motores elétricos
quando submergir.

460
00:20:29,645 --> 00:20:31,689
Eles são mais silenciosos do que
motores anteriores

461
00:20:31,689 --> 00:20:33,941
e difícil para os Aliados
navios para ouvir

462
00:20:33,941 --> 00:20:36,444
com seu subaquático
microfones.

463
00:20:36,444 --> 00:20:40,072
Os engenheiros também se concentram
no tamanho do submarino.

464
00:20:40,072 --> 00:20:43,409
- Um tipo alemão VII
O submarino é 100 pés mais curto

465
00:20:43,409 --> 00:20:45,828
do que um comparável
Submarino americano.

466
00:20:45,828 --> 00:20:49,331
- [Tony] O compacto do Tipo VII
o design é sua vantagem.

467
00:20:49,331 --> 00:20:52,251
É menor, o que
significa que é difícil de encontrar.

468
00:20:52,251 --> 00:20:54,378
Também é muito
mais rápido na superfície

469
00:20:54,378 --> 00:20:56,380
do que os comboios que
está tentando atacar.

470
00:20:56,380 --> 00:20:57,965
[música dramática pesada]

471
00:20:57,965 --> 00:21:00,301
- [Dolph] Ele carrega
cinco tubos de torpedo,

472
00:21:00,301 --> 00:21:03,179
quatro na frente
e um atrás.

473
00:21:03,179 --> 00:21:05,055
O que está atrás é novo,

474
00:21:05,055 --> 00:21:08,225
e agora os submarinos podem disparar
um tiro de despedida mortal

475
00:21:08,225 --> 00:21:09,894
se eles forem avistados.

476
00:21:09,894 --> 00:21:11,645
- O submarino dá um soco.

477
00:21:11,645 --> 00:21:15,483
Cada um de seus torpedos
pesa 3.300 libras

478
00:21:15,483 --> 00:21:18,486
com uma ogiva de 617 libras.

479
00:21:18,486 --> 00:21:20,112
Isso é muito
o suficiente para derrubar

480
00:21:20,112 --> 00:21:21,989
quase qualquer navio
à tona neste momento.

481
00:21:21,989 --> 00:21:23,741
[música tensa e pensativa]

482
00:21:23,741 --> 00:21:26,285
- [Dolph] Também tem
um canhão de convés de 88 milímetros

483
00:21:26,285 --> 00:21:28,162
montado bem na frente,

484
00:21:28,162 --> 00:21:31,290
perfeito para tirar menores
alvos como navios mercantes

485
00:21:31,290 --> 00:21:32,833
e barcos de pesca,

486
00:21:32,833 --> 00:21:36,545
salvando torpedos preciosos
para as mortes maiores.

487
00:21:36,545 --> 00:21:38,547
- Quando um tipo alemão
VII Superfícies de submarinos,

488
00:21:38,547 --> 00:21:41,217
pode atacar um navio
usando sua arma de convés.

489
00:21:41,217 --> 00:21:44,053
Essa arma, quando tripulada por
três homens com muita habilidade,

490
00:21:44,053 --> 00:21:45,930
pode disparar 18 tiros por minuto.

491
00:21:45,930 --> 00:21:47,181
- Então você é um navio pequeno,

492
00:21:47,181 --> 00:21:48,766
e esta subsuperfície

493
00:21:48,766 --> 00:21:50,267
bem ao seu lado,

494
00:21:50,267 --> 00:21:53,020
e antes mesmo de você ter
hora de reagir, você está frito.

495
00:21:53,020 --> 00:21:56,440
[explosões]

496
00:21:56,440 --> 00:21:58,484
- [Dolph] O submarino
último feito de engenharia

497
00:21:58,484 --> 00:22:02,321
é o quão profundo pode
mergulho, 700 pés,

498
00:22:02,321 --> 00:22:05,950
duas vezes mais profundo
como a maioria dos submarinos aliados.

499
00:22:05,950 --> 00:22:07,701
Isso significa que eles podem se esconder melhor

500
00:22:07,701 --> 00:22:10,871
e mergulhe além de onde a profundidade
cobranças podem alcançá-los,

501
00:22:10,871 --> 00:22:12,706
no início da guerra de qualquer maneira.

502
00:22:12,706 --> 00:22:14,124
- O início do
Segunda Guerra Mundial,

503
00:22:14,124 --> 00:22:16,293
o Reino Unido
não está bem preparado

504
00:22:16,293 --> 00:22:19,588
para larga escala
guerra submarina,

505
00:22:19,588 --> 00:22:21,841
e de repente a Marinha Alemã

506
00:22:21,841 --> 00:22:24,885
lança um grande número de
U-boats Tipo VII neles,

507
00:22:24,885 --> 00:22:26,804
e eles começam
afundando tudo.

508
00:22:27,847 --> 00:22:29,306
Eles estão prestes a
aprenda da maneira mais difícil,

509
00:22:29,306 --> 00:22:31,684
esta não é mais a Primeira Guerra Mundial.

510
00:22:31,684 --> 00:22:35,354
[música dramática ameaçadora]

511
00:22:35,354 --> 00:22:37,898
- [Dolph] A Batalha do
Atlântico se torna o mais longo

512
00:22:37,898 --> 00:22:41,527
e naval mais crítico
campanha da Segunda Guerra Mundial,

513
00:22:41,527 --> 00:22:43,737
e a Alemanha está pronta para isso.

514
00:22:43,737 --> 00:22:46,282
- A Alemanha tem
Grã-Bretanha pela garganta

515
00:22:46,282 --> 00:22:49,285
através desses submarinos,
e o plano está funcionando.

516
00:22:49,285 --> 00:22:51,203
Os submarinos estão afundando navios

517
00:22:51,203 --> 00:22:53,122
mais rápido que o
Os aliados podem construí-los.

518
00:22:53,122 --> 00:22:56,625
[explosões explodindo]
[música tensa e desconfortável]

519
00:22:56,625 --> 00:22:59,879
- [Dolph] U-boats afundam mais
de 3.000 navios aliados.

520
00:22:59,879 --> 00:23:04,842
72.000 marinheiros aliados e
marinheiros mercantes são mortos.

521
00:23:06,135 --> 00:23:08,721
Isso é mais de 1/3 de
todas as mortes navais aliadas

522
00:23:08,721 --> 00:23:10,764
durante toda a guerra.

523
00:23:10,764 --> 00:23:14,101
- O submarino está de longe
e sem dúvida

524
00:23:14,101 --> 00:23:17,354
a arma mais eficaz
que a Alemanha nazista exerce

525
00:23:17,354 --> 00:23:19,690
durante a Segunda Guerra Mundial.

526
00:23:19,690 --> 00:23:23,068
- [David] O ponto de viragem
chega em meados de 1943

527
00:23:23,068 --> 00:23:25,321
quando os Aliados tiverem
quebrado com sucesso

528
00:23:25,321 --> 00:23:27,156
os códigos navais alemães,

529
00:23:27,156 --> 00:23:30,075
e agora eles sabem não só
onde estão os submarinos,

530
00:23:30,075 --> 00:23:31,994
mas o mais importante,
onde eles vão estar

531
00:23:31,994 --> 00:23:33,329
no futuro.

532
00:23:33,329 --> 00:23:36,749
Então agora os caçadores
tornaram-se a caça.

533
00:23:36,749 --> 00:23:38,667
- Os Aliados também são capazes de

534
00:23:38,667 --> 00:23:41,003
aumentar o alcance
da sua cobertura aérea,

535
00:23:41,003 --> 00:23:44,214
e os aviões são capazes de
localizar e atacar submarinos

536
00:23:44,214 --> 00:23:45,841
assim que eles surgirem.

537
00:23:45,841 --> 00:23:47,259
A situação está invertida.

538
00:23:47,259 --> 00:23:48,886
U-boats estão sendo massacrados

539
00:23:48,886 --> 00:23:51,096
mais rápido que o
Os alemães podem construí-los.

540
00:23:51,096 --> 00:23:52,723
[música dramática intensa]

541
00:23:52,723 --> 00:23:56,143
- [Dolph] Em 1945, nazista
A Alemanha se rende,

542
00:23:56,143 --> 00:23:58,354
acabar com a guerra na Europa,

543
00:23:58,354 --> 00:24:03,192
mas o legado do submarino como
arma de guerra é inegável.

544
00:24:03,192 --> 00:24:05,486
- Nenhum outro país
constrói tantos submarinos

545
00:24:05,486 --> 00:24:07,571
como os alemães fizeram
durante a Segunda Guerra Mundial.

546
00:24:07,571 --> 00:24:10,491
1.162 submarinos.

547
00:24:11,909 --> 00:24:14,244
- [Tony] Submarinos modernos
ainda uso a fórmula básica

548
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
configurado pelo submarino Tipo VII:

549
00:24:16,956 --> 00:24:20,000
tamanho menor,
eficiência tática,

550
00:24:20,000 --> 00:24:22,711
e capaz de caçar
profundamente com impunidade.

551
00:24:22,711 --> 00:24:25,339
- Então o submarino está claramente
o mais bem sucedido

552
00:24:25,339 --> 00:24:26,799
projeto submarino de todos eles.

553
00:24:29,802 --> 00:24:31,887
- Durante a Segunda Guerra Mundial,
à medida que o Dia D se aproxima,

554
00:24:31,887 --> 00:24:34,014
os Aliados enfrentam um desafio:

555
00:24:34,014 --> 00:24:37,309
Como você constrói muitos barcos
carregar muitos soldados

556
00:24:37,309 --> 00:24:39,561
para a praia onde
eles podem lutar?

557
00:24:39,561 --> 00:24:42,564
Um engenheiro de Nova
Orleans tem a solução.

558
00:24:42,564 --> 00:24:45,442
Uma máquina simples, mas brilhante,

559
00:24:45,442 --> 00:24:48,696
Créditos de Eisenhower
com a vitória na guerra.

560
00:24:48,696 --> 00:24:52,992
[música animada de banda marcial]
[oficial grita]

561
00:24:52,992 --> 00:24:56,078
- [Don] Quando os EUA entram
Segunda Guerra Mundial em 1941,

562
00:24:56,078 --> 00:24:59,456
Franklin Roosevelt faz isso
decisão estratégica massiva:

563
00:24:59,456 --> 00:25:01,000
Europa em primeiro lugar.

564
00:25:01,000 --> 00:25:03,168
Nós vamos nos concentrar em
derrotar os nazistas

565
00:25:03,168 --> 00:25:06,213
antes que possamos nos concentrar totalmente
em derrotar os japoneses.

566
00:25:06,213 --> 00:25:08,924
- Os alemães, por isso
tempo, já tenho controle

567
00:25:08,924 --> 00:25:12,803
de quase todo o litoral
do Atlântico Oriental.

568
00:25:12,803 --> 00:25:15,389
Se os Aliados tiverem alguma
esperança de desalojá-los,

569
00:25:15,389 --> 00:25:16,682
eles terão que conduzir

570
00:25:16,682 --> 00:25:19,268
o maior anfíbio
invasão na história.

571
00:25:19,268 --> 00:25:20,728
- Para atacar um
cidade portuária fortificada,

572
00:25:20,728 --> 00:25:22,187
isso está fora de questão.

573
00:25:22,187 --> 00:25:25,065
Para atacar um controle remoto
área de praia aberta

574
00:25:25,065 --> 00:25:27,234
que ainda tem grandes desafios,

575
00:25:27,234 --> 00:25:30,237
porque se o inimigo
defendeu aquela praia

576
00:25:30,237 --> 00:25:32,448
e você pousa sem o
tipo certo de embarcação de desembarque,

577
00:25:32,448 --> 00:25:34,491
pode resultar em um massacre.

578
00:25:34,491 --> 00:25:35,784
- Então, neste momento específico,

579
00:25:35,784 --> 00:25:37,369
eles estão procurando
um pouco de unicórnio.

580
00:25:37,369 --> 00:25:39,580
Eles querem ter
uma embarcação de desembarque

581
00:25:39,580 --> 00:25:41,331
isso vai
ser robusto o suficiente

582
00:25:41,331 --> 00:25:43,125
atravessar o Canal da Mancha,

583
00:25:43,125 --> 00:25:44,960
mas com um calado raso o suficiente

584
00:25:44,960 --> 00:25:47,379
isso vai permitir que eles
vá direto para a praia.

585
00:25:47,379 --> 00:25:49,465
- Claro, vai
precisar ser capaz

586
00:25:49,465 --> 00:25:52,092
descarregar infantaria
e equipamentos rapidamente

587
00:25:52,092 --> 00:25:54,845
porque eles vão ser
sob o fogo de metralhadoras

588
00:25:54,845 --> 00:25:56,805
e morteiros na praia.

589
00:25:56,805 --> 00:25:58,599
- [Dolph] Os EUA têm
embarcação de desembarque desenvolvida

590
00:25:58,599 --> 00:26:00,768
de todos os tamanhos e funções,

591
00:26:00,768 --> 00:26:04,396
mas só um pode lidar
o trabalho na França,

592
00:26:04,396 --> 00:26:06,690
e os fuzileiros navais têm
estive aperfeiçoando isso

593
00:26:06,690 --> 00:26:08,358
desde antes da guerra.

594
00:26:08,358 --> 00:26:11,487
[música tensa e pensativa]

595
00:26:11,487 --> 00:26:13,947
-[David] No final dos anos 30, o
Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos

596
00:26:13,947 --> 00:26:16,533
agora está procurando por um
tipo específico de embarcação

597
00:26:16,533 --> 00:26:18,452
para operações anfíbias.

598
00:26:18,452 --> 00:26:20,079
E onde eles encontram isso?

599
00:26:20,079 --> 00:26:22,247
Nos igarapés da Louisiana.

600
00:26:22,247 --> 00:26:23,791
[música dramática pulsante]

601
00:26:23,791 --> 00:26:25,709
Eles encontram um construtor de barcos

602
00:26:25,709 --> 00:26:28,212
com o nome de André
Jackson Higgins.

603
00:26:29,922 --> 00:26:32,716
- [Don] Higgins é esse
bebedor irlandês americano

604
00:26:32,716 --> 00:26:33,801
de Nebrasca

605
00:26:33,801 --> 00:26:35,969
quem começa no
negócio de madeira

606
00:26:35,969 --> 00:26:37,471
mas muda-se para a construção de barcos

607
00:26:37,471 --> 00:26:39,556
depois que sua empresa faliu.

608
00:26:39,556 --> 00:26:44,019
- O primeiro sucesso de Higgins
o design é de fundo semi-plano,

609
00:26:44,019 --> 00:26:47,648
calado raso, salto em tocos
barco, e liguei para Eureka

610
00:26:47,648 --> 00:26:49,733
que ele tem algum sucesso
marketing para o petróleo

611
00:26:49,733 --> 00:26:51,652
e indústria de gás em
sul da Luisiana.

612
00:26:51,652 --> 00:26:54,947
- Pode correr em barras
e apenas rascunhos de 18 polegadas,

613
00:26:54,947 --> 00:26:57,074
para que possa operar em
águas muito rasas,

614
00:26:57,074 --> 00:27:00,035
o que torna muito
popular entre os corredores de rum

615
00:27:00,035 --> 00:27:03,122
que muitas vezes trabalham nestes
áreas remotas, águas rasas,

616
00:27:03,122 --> 00:27:04,998
e eles têm que entrar
e saiu muito rápido.

617
00:27:04,998 --> 00:27:06,625
[música leve e pensativa]

618
00:27:06,625 --> 00:27:09,503
- [Dolph] Higgins mostra o
Marine latão seu barco bayou,

619
00:27:09,503 --> 00:27:11,130
e eles adoram.

620
00:27:11,130 --> 00:27:15,384
Ele consegue o contrato em 1941,
modifica seu barco Eureka,

621
00:27:15,384 --> 00:27:17,886
e cria o máximo
máquina de pouso,

622
00:27:17,886 --> 00:27:19,972
a embarcação de desembarque Higgins.

623
00:27:19,972 --> 00:27:23,225
[música dramática intensa]

624
00:27:23,225 --> 00:27:26,144
Mede aproximadamente
36 pés de comprimento,

625
00:27:26,144 --> 00:27:28,689
aproximadamente do tamanho de um ônibus urbano.

626
00:27:28,689 --> 00:27:32,025
- [Martin] Higgins modifica o
Eureka cortando o arco

627
00:27:32,025 --> 00:27:35,153
e adicionando este aço
rampa para a frente,

628
00:27:35,153 --> 00:27:38,198
e a diferença
o desempenho é noite e dia.

629
00:27:38,198 --> 00:27:42,786
- A inovação crítica
é a rampa de proa suspensa,

630
00:27:42,786 --> 00:27:44,830
que permite a infantaria
e equipamentos

631
00:27:44,830 --> 00:27:46,707
ir derramando em segundos

632
00:27:46,707 --> 00:27:48,792
em vez de ter que
suba pelas laterais

633
00:27:48,792 --> 00:27:51,003
e então caia seis pés
para dentro da água,

634
00:27:51,003 --> 00:27:53,881
em que ponto eles se tornam
alvos fáceis para o fogo inimigo.

635
00:27:53,881 --> 00:27:56,049
- Essa rampa faz
é possível, então,

636
00:27:56,049 --> 00:27:59,052
para quando o barco encalha
e a rampa cai,

637
00:27:59,052 --> 00:28:02,389
36 homens armados podem correr
para a praia.

638
00:28:02,389 --> 00:28:05,392
E você pode até colocar um jipe
rebocando uma arma antitanque

639
00:28:05,392 --> 00:28:06,643
dentro da embarcação de desembarque

640
00:28:06,643 --> 00:28:08,896
e faça-o dirigir
para a praia.

641
00:28:08,896 --> 00:28:11,356
Torna-se o
última embarcação de desembarque.

642
00:28:11,356 --> 00:28:14,568
[música tensa e desconfortável]

643
00:28:16,194 --> 00:28:18,113
- [Dolph] Então chega o Dia D.

644
00:28:18,113 --> 00:28:20,240
Depois de mais de um
ano de planejamento,

645
00:28:20,240 --> 00:28:22,576
Eisenhower lança o ataque.

646
00:28:22,576 --> 00:28:27,080
A maior armada da história
atravessa o Canal da Mancha.

647
00:28:27,080 --> 00:28:32,085
O sucesso depende de 1.100 Higgins
barcos e os homens dentro.

648
00:28:32,920 --> 00:28:34,254
- Nas primeiras horas da manhã,

649
00:28:34,254 --> 00:28:36,840
os barcos Higgins são
agora transportando tropas

650
00:28:36,840 --> 00:28:39,927
dos navios de tropa todos os
caminho para a costa e depois de volta.

651
00:28:39,927 --> 00:28:42,554
- Os soldados podem
ouvir as metralhadoras

652
00:28:42,554 --> 00:28:45,515
atacando as rampas
conforme eles descem.

653
00:28:45,515 --> 00:28:48,060
Então as rampas
cair, e é um inferno.

654
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
[armas disparando]

655
00:28:49,728 --> 00:28:52,356
Metralhadoras, artilharia, caos.

656
00:28:52,356 --> 00:28:55,859
[batendo música dramática]
[armas disparando]

657
00:28:55,859 --> 00:28:58,570
- [Martin] Mesmo assim
durante as ondas iniciais,

658
00:28:58,570 --> 00:29:00,864
a oposição inimiga é intensa,

659
00:29:00,864 --> 00:29:04,201
os barcos Higgins mantêm
vindo um após o outro.

660
00:29:04,201 --> 00:29:05,786
Eles colocaram pessoal na praia,

661
00:29:05,786 --> 00:29:07,329
eles colocam equipamentos na praia.

662
00:29:07,329 --> 00:29:10,123
Eles são completamente imparáveis.

663
00:29:10,123 --> 00:29:13,001
[soldados gritando]

664
00:29:14,002 --> 00:29:15,128
- [Dolph] Até o final do dia,

665
00:29:15,128 --> 00:29:17,047
os Aliados têm
tomou as praias,

666
00:29:17,047 --> 00:29:19,800
e a libertação
da Europa começou,

667
00:29:19,800 --> 00:29:22,552
graças em parte ao que já foi

668
00:29:22,552 --> 00:29:24,805
um pouco de madeira
barco no pântano.

669
00:29:24,805 --> 00:29:25,973
-[John] No final da guerra,

670
00:29:25,973 --> 00:29:28,600
mais de 20.000
Embarcação de desembarque Higgins

671
00:29:28,600 --> 00:29:30,769
rolar para fora da montagem
linhas em Nova Orleans.

672
00:29:30,769 --> 00:29:34,022
É uma peça crítica de
hardware que realmente oferece.

673
00:29:34,022 --> 00:29:37,317
Isso prova que você pode rapidamente
implantar tropas, equipamentos,

674
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
e veículos em
uma costa inimiga.

675
00:29:39,778 --> 00:29:42,072
- O design de Higgins não termina

676
00:29:42,072 --> 00:29:43,281
quando a Segunda Guerra Mundial terminar.

677
00:29:43,281 --> 00:29:44,783
Continua.

678
00:29:44,783 --> 00:29:47,202
Para realizar
guerra anfíbia,

679
00:29:47,202 --> 00:29:49,997
todos os principais modernos
os militares têm que ser capazes

680
00:29:49,997 --> 00:29:53,625
colocar as pessoas na praia
além de equipamentos,

681
00:29:53,625 --> 00:29:56,712
e eles fazem isso mesmo
hoje com embarcações de desembarque

682
00:29:56,712 --> 00:29:58,964
que pode rastrear um
linhagem todo o caminho de volta

683
00:29:58,964 --> 00:30:00,257
para Andrew Jackson Higgins.

684
00:30:03,468 --> 00:30:05,095
- No século 21,
a Marinha dos EUA decide

685
00:30:05,095 --> 00:30:07,389
precisa de um novo tipo de navio de guerra,

686
00:30:07,389 --> 00:30:12,060
aquele que usa a tecnologia mais recente
para combater ameaças emergentes.

687
00:30:12,060 --> 00:30:15,230
Muitas pessoas têm
ouvi falar de aviões furtivos,

688
00:30:15,230 --> 00:30:17,691
mas que tal um
destruidor furtivo?

689
00:30:17,691 --> 00:30:20,610
[armas disparando]
[música dramática tensa]

690
00:30:20,610 --> 00:30:22,195
- [Hakeem] No início dos anos 2000,

691
00:30:22,195 --> 00:30:25,240
Os inimigos da América têm
mudou drasticamente.

692
00:30:25,240 --> 00:30:27,534
Eles não estão mais
travando grandes batalhas navais

693
00:30:27,534 --> 00:30:30,203
contra outros grandes
potências no mundo.

694
00:30:30,203 --> 00:30:33,081
Eles estão lutando
terroristas, estados pária,

695
00:30:33,081 --> 00:30:34,374
e ameaças costeiras

696
00:30:34,374 --> 00:30:36,835
que pode se esconder entre
populações civis.

697
00:30:37,627 --> 00:30:38,962
- [Austin] Aqui está o problema.

698
00:30:38,962 --> 00:30:42,883
O enorme frio da América
Destruidores da era da guerra

699
00:30:42,883 --> 00:30:46,303
não são adequados para
essas novas tarefas.

700
00:30:46,303 --> 00:30:48,805
É como trazer
uma marreta

701
00:30:48,805 --> 00:30:51,683
para algum lugar onde você está
vai precisar de um bisturi.

702
00:30:51,683 --> 00:30:55,687
- Até mesmo os EUA modernos
destruidores são enormes, barulhentos,

703
00:30:55,687 --> 00:30:58,482
e fácil de ver nos radares inimigos.

704
00:30:58,482 --> 00:31:01,485
Você pode vê-los chegando
a centenas de quilômetros de distância.

705
00:31:01,485 --> 00:31:02,903
- [Don] Eles precisam de um destruidor

706
00:31:02,903 --> 00:31:06,073
que pode se aproximar
costas inimigas não detectadas

707
00:31:06,073 --> 00:31:10,118
e então chover precisão
disparar contra alvos terrestres.

708
00:31:10,118 --> 00:31:13,914
- [John] Os militares têm
aeronaves furtivas aperfeiçoadas,

709
00:31:13,914 --> 00:31:18,043
e eles experimentaram
navios de guerra furtivos menores,

710
00:31:18,043 --> 00:31:20,003
mas eles nunca tentaram

711
00:31:20,003 --> 00:31:23,590
fazer um salto de 600 pés
destruidor furtivo.

712
00:31:23,590 --> 00:31:25,592
- A Marinha decide
que eles precisam construir

713
00:31:25,592 --> 00:31:27,928
esta nova furtividade
destruidor do zero.

714
00:31:27,928 --> 00:31:32,641
Isso significa novo casco, novo
armas, tudo novo.

715
00:31:32,641 --> 00:31:33,934
E o preço?

716
00:31:33,934 --> 00:31:37,229
US$ 22 bilhões para três navios.

717
00:31:37,229 --> 00:31:39,564
E eu disse:
"bilhão" com um "B."

718
00:31:39,564 --> 00:31:43,151
[música dramática pulsante]

719
00:31:43,151 --> 00:31:46,488
- [Dolph] Este é
o USSZumwalt,

720
00:31:46,488 --> 00:31:50,283
o primeiro de uma nova turma
de destruidores furtivos.

721
00:31:50,283 --> 00:31:53,495
Seu casco se inclina para dentro,
e suas superfícies são afiadas

722
00:31:53,495 --> 00:31:57,457
e geométrico, o oposto
de navios tradicionais.

723
00:31:58,750 --> 00:32:01,294
- O navio foi projetado
com lados fortemente angulados

724
00:32:01,294 --> 00:32:04,047
aquela inclinação para dentro então
aquele radar de entrada

725
00:32:04,047 --> 00:32:07,926
não salta para trás
o navio, eles saltam,

726
00:32:07,926 --> 00:32:11,555
e isso dá 50
vezes mais difícil de detectar

727
00:32:11,555 --> 00:32:15,058
do que um navio com vertical
lados, onde o sinal do radar

728
00:32:15,058 --> 00:32:17,185
apenas salta direto
de volta à fonte.

729
00:32:17,185 --> 00:32:20,605
- [Dolph] Ela também está embrulhada
em materiais absorventes de radar

730
00:32:20,605 --> 00:32:23,358
tudo projetado para
torná-la invisível.

731
00:32:23,358 --> 00:32:25,777
Essas mudanças
confundir o radar inimigo,

732
00:32:25,777 --> 00:32:27,946
mas eles não são eficientes em termos de espaço.

733
00:32:27,946 --> 00:32:31,116
É por isso que ela está
mais de 600 pés de comprimento.

734
00:32:31,116 --> 00:32:33,869
- Um navio de guerra de 15.000 toneladas

735
00:32:33,869 --> 00:32:37,164
isso é 50% maior que
todos os outros destruidores

736
00:32:37,164 --> 00:32:40,709
parece uma pequena pescaria
barco nas telas inimigas.

737
00:32:40,709 --> 00:32:45,172
É como embrulhar um arranha-céu
em uma capa de invisibilidade.

738
00:32:45,172 --> 00:32:47,591
Você nunca sabe o que aconteceu
você até que fosse tarde demais.

739
00:32:47,591 --> 00:32:49,176
[música tensa e pensativa]

740
00:32:49,176 --> 00:32:52,095
- [Dolph] O Zumwalt é o
primeiro navio de superfície da Marinha dos EUA

741
00:32:52,095 --> 00:32:54,764
para funcionar completamente
em eletricidade:

742
00:32:54,764 --> 00:32:56,975
motores, armas, tudo.

743
00:32:56,975 --> 00:32:58,059
O resultado?

744
00:32:58,059 --> 00:33:00,520
Ela está praticamente em silêncio.

745
00:33:00,520 --> 00:33:03,273
- [Hakeem] Submarinos inimigos que
estão tentando rastrear essa coisa

746
00:33:03,273 --> 00:33:06,359
estão procurando por algo
isso mal faz um sussurro.

747
00:33:06,359 --> 00:33:07,986
[tocando uma música sinistra]

748
00:33:07,986 --> 00:33:12,199
- [Dolph] Em 2023, a Marinha
instala mísseis hipersônicos

749
00:33:12,199 --> 00:33:15,160
escondido dentro de um angular
compartimento no convés

750
00:33:15,160 --> 00:33:18,246
com furos para
mísseis para explodir.

751
00:33:18,246 --> 00:33:19,915
Estas armas atingem alvos

752
00:33:19,915 --> 00:33:22,584
em cinco vezes o
velocidade do som.

753
00:33:22,584 --> 00:33:26,213
No momento em que o inimigo vê
está vindo, já foi atingido.

754
00:33:27,464 --> 00:33:31,259
- Cada vasilha carrega
múltiplos mísseis hipersônicos

755
00:33:31,259 --> 00:33:34,804
que poderia atingir alvos
1.700 milhas de distância.

756
00:33:34,804 --> 00:33:37,599
Isso significa que o Zumwalt
posso estacionar fora de Nova York

757
00:33:37,599 --> 00:33:40,310
e bateu em algo
Denver em minutos.

758
00:33:40,310 --> 00:33:43,855
- Isto é o que o futuro
da guerra naval se parece.

759
00:33:43,855 --> 00:33:47,442
Navios furtivos que se esgueiram
até as costas inimigas,

760
00:33:47,442 --> 00:33:50,320
fogo imparável
mísseis hipersônicos

761
00:33:50,320 --> 00:33:53,323
em alvos profundos
território inimigo.

762
00:33:53,323 --> 00:33:56,368
Aqueles navios de guerra da velha escola
duelos, eles terminaram.

763
00:33:56,368 --> 00:33:57,869
[música orquestral tensa]

764
00:33:57,869 --> 00:33:59,746
- [Dolph] O navio
primeiro comandante

765
00:33:59,746 --> 00:34:02,040
é o capitão James A. Kirk,

766
00:34:02,040 --> 00:34:04,793
não James T. Kirk
de "Jornada nas Estrelas".

767
00:34:04,793 --> 00:34:07,545
Mas perto o suficiente
que William Shatner

768
00:34:07,545 --> 00:34:11,257
escreve uma carta para
a tripulação em 2014.

769
00:34:11,257 --> 00:34:14,678
- Capitão Kirk ainda consegue
o indicativo de chamada "Tibério",

770
00:34:14,678 --> 00:34:18,514
qual é o nome do meio de
Capitão Kirk de "Star Trek".

771
00:34:19,641 --> 00:34:22,560
O alto escalão da Marinha aparentemente
tenha senso de humor.

772
00:34:22,560 --> 00:34:23,728
[música techno pulsante]

773
00:34:23,728 --> 00:34:25,021
- [Dolph] Até a ponte

774
00:34:25,021 --> 00:34:26,731
parece algo
de "Jornada nas Estrelas".

775
00:34:26,731 --> 00:34:28,483
Duas cadeiras de comando cercadas por

776
00:34:28,483 --> 00:34:31,777
360 graus de monitores de vídeo.

777
00:34:31,777 --> 00:34:35,864
Este navio está liderando o
futuro da guerra naval.

778
00:34:35,864 --> 00:34:37,993
- O Zumwalt não
vi combate ainda,

779
00:34:37,993 --> 00:34:40,453
mas já está ganho
a guerra que importa,

780
00:34:40,453 --> 00:34:43,748
provando que tudo isso
tecnologia maluca realmente funciona.

781
00:34:43,748 --> 00:34:47,627
- [Tony] Hoje, é basicamente
laboratório flutuante da Marinha

782
00:34:47,627 --> 00:34:48,962
para as armas de amanhã.

783
00:34:48,962 --> 00:34:50,714
- A Marinha ainda está
tentando descobrir

784
00:34:50,714 --> 00:34:52,132
o que este navio poderia fazer.

785
00:34:52,132 --> 00:34:54,426
Talvez abatendo
mísseis inimigos,

786
00:34:54,426 --> 00:34:57,596
controlando enxames de veículos não tripulados
drones da ponte.

787
00:34:57,596 --> 00:34:59,347
O céu pode não ser o limite.

788
00:34:59,347 --> 00:35:01,766
- O Zumwalt
mostrando-nos o futuro:

789
00:35:01,766 --> 00:35:05,353
navios invisíveis que
pode acertar quase qualquer coisa

790
00:35:05,353 --> 00:35:06,813
de quase qualquer lugar.

791
00:35:10,442 --> 00:35:12,485
- No início dos anos 2000,
as pessoas mapearam a Terra

792
00:35:12,485 --> 00:35:14,279
e até a Lua,

793
00:35:14,279 --> 00:35:15,989
mas há um lugar onde eles
não sei muito sobre:

794
00:35:15,989 --> 00:35:18,033
o fundo do oceano.

795
00:35:18,033 --> 00:35:21,536
Até que um diretor de Hollywood
decide ir para lá em um sub

796
00:35:21,536 --> 00:35:23,872
projetado para suportar a pressão.

797
00:35:23,872 --> 00:35:27,125
[música dramática tensa]

798
00:35:28,209 --> 00:35:31,046
- Em junho de 2023,
a Guarda Costeira dos EUA

799
00:35:31,046 --> 00:35:33,798
está explorando um dos
as áreas mais infames

800
00:35:33,798 --> 00:35:36,217
do Oceano Atlântico Norte,

801
00:35:36,217 --> 00:35:38,845
o local do condenado Titanic,

802
00:35:38,845 --> 00:35:41,640
que fica a 12.500 pés

803
00:35:41,640 --> 00:35:44,309
abaixo da superfície
no fundo do oceano.

804
00:35:45,602 --> 00:35:48,730
- Então, cerca de 1.600 pés
da proa do Titanic,

805
00:35:48,730 --> 00:35:51,483
eles encontram o que mais temiam.

806
00:35:51,483 --> 00:35:55,028
Um campo de destroços espalhados
através do fundo do mar

807
00:35:55,028 --> 00:35:59,783
são os restos de fibra de carbono
do submersível, o Titã.

808
00:35:59,783 --> 00:36:01,910
- O Titã é um
submarino experimental

809
00:36:01,910 --> 00:36:03,495
isso leva os clientes pagantes

810
00:36:03,495 --> 00:36:05,205
até os destroços
do Titanic,

811
00:36:05,205 --> 00:36:07,374
e tem sido
desaparecido há dias.

812
00:36:07,374 --> 00:36:10,460
- É imediatamente aparente
que o casco foi pulverizado

813
00:36:10,460 --> 00:36:12,921
por uma implosão catastrófica.

814
00:36:12,921 --> 00:36:15,840
A pressão naquela
a profundidade é superior a 5.000 libras

815
00:36:15,840 --> 00:36:17,759
por polegada quadrada.

816
00:36:17,759 --> 00:36:19,636
- [Dolph] O Titã
mostra o quão perigoso

817
00:36:19,636 --> 00:36:22,055
a pressão oceânica profunda pode ser.

818
00:36:22,055 --> 00:36:26,267
10 anos antes, James Cameron
enfrenta desafios semelhantes

819
00:36:26,267 --> 00:36:29,521
quando ele vislumbrar
mergulhando ainda mais fundo.

820
00:36:29,521 --> 00:36:33,441
- [Paul] Em 2005, Cameron define
pretende se tornar a primeira pessoa

821
00:36:33,441 --> 00:36:36,194
ir sozinho para o
Desafiador Profundo.

822
00:36:36,194 --> 00:36:38,405
Ele se junta a um
grupo de engenheiros

823
00:36:38,405 --> 00:36:40,657
construir um submarino especial

824
00:36:40,657 --> 00:36:43,326
para atingir esse objetivo audacioso.

825
00:36:43,326 --> 00:36:46,037
- O Desafiador Profundo
é o ponto mais profundo

826
00:36:46,037 --> 00:36:47,080
na Fossa das Marianas.

827
00:36:48,081 --> 00:36:52,669
36.000 pés do oceano
superfície até o seu fundo.

828
00:36:52,669 --> 00:36:54,295
São cerca de 11 quilômetros.

829
00:36:54,295 --> 00:36:58,800
É tão profundo que se você afundar
Monte Everest até o fundo,

830
00:36:58,800 --> 00:37:01,720
ainda haveria
mais um quilômetro de água

831
00:37:01,720 --> 00:37:04,723
entre seu pico
e a atmosfera.

832
00:37:04,723 --> 00:37:05,974
[música tensa e pulsante]

833
00:37:05,974 --> 00:37:07,600
- [Tony] A luz solar tem
nunca toquei nisso,

834
00:37:07,600 --> 00:37:09,853
e criaturas que vivem lá
deve prosperar sob pressão

835
00:37:09,853 --> 00:37:12,897
de 16.000 libras
por polegada quadrada.

836
00:37:12,897 --> 00:37:15,233
Isso é três vezes a pressão

837
00:37:15,233 --> 00:37:17,068
que implodiu o
Submarino Titã.

838
00:37:17,068 --> 00:37:20,447
[música techno tensa]

839
00:37:20,447 --> 00:37:21,948
- [Dolph] Cameron e sua equipe

840
00:37:21,948 --> 00:37:24,492
crie a máquina que
pode chegar ao fundo

841
00:37:24,492 --> 00:37:27,871
e ficar no chão por tempo suficiente
filmá-lo e estudá-lo.

842
00:37:27,871 --> 00:37:31,207
Eles apelidaram de
Desafiador do Mar Profundo.

843
00:37:31,207 --> 00:37:34,711
- [Paul] O Desafiador do Mar Profundo
tem 24 pés de altura

844
00:37:34,711 --> 00:37:37,797
e pesa quase 24.000 libras.

845
00:37:37,797 --> 00:37:41,426
Tem a forma de um torpedo
cortar a água

846
00:37:41,426 --> 00:37:43,803
e chegar ao fundo rapidamente.

847
00:37:43,803 --> 00:37:45,138
- [Dolph] Mas o
verdadeira inovação

848
00:37:45,138 --> 00:37:47,599
está na parte inferior
aquele formato de torpedo.

849
00:37:47,599 --> 00:37:51,686
Uma câmara piloto esférica mal
grande o suficiente para uma pessoa,

850
00:37:51,686 --> 00:37:53,646
e essa esfera é a chave

851
00:37:53,646 --> 00:37:57,942
para sobreviver sete milhas
da esmagadora pressão oceânica.

852
00:37:57,942 --> 00:38:00,945
- Por 16.000 libras
por polegada quadrada,

853
00:38:00,945 --> 00:38:02,238
isso é muita pressão.

854
00:38:02,238 --> 00:38:04,991
Então você precisa de uma forma que
é incrivelmente forte,

855
00:38:04,991 --> 00:38:07,076
e o mais forte
a forma é uma esfera,

856
00:38:07,076 --> 00:38:08,620
então é mais difícil de esmagar.

857
00:38:08,620 --> 00:38:11,414
- Uma esfera distribui
pressão igualmente.

858
00:38:11,414 --> 00:38:13,291
Apenas pense como
uma bola de pingue-pongue.

859
00:38:13,291 --> 00:38:16,044
Se você tentar esmagar
isso, é muito difícil.

860
00:38:16,044 --> 00:38:17,712
Agora pense em uma lata de refrigerante.

861
00:38:17,712 --> 00:38:20,548
É um cilindro, então quando
você tenta esmagá-lo,

862
00:38:20,548 --> 00:38:22,675
tem pontos fracos
por causa dessa pressão,

863
00:38:22,675 --> 00:38:24,636
e é fácil de esmagar.

864
00:38:24,636 --> 00:38:27,096
- O submarino Titan tinha
uma forma cilíndrica,

865
00:38:27,096 --> 00:38:28,640
o que significa que
a força esmagadora

866
00:38:28,640 --> 00:38:31,059
não foi distribuído igualmente
em toda a sua superfície,

867
00:38:31,059 --> 00:38:32,602
e tinha pontos fracos,

868
00:38:32,602 --> 00:38:34,062
tornando-o vulnerável.

869
00:38:35,438 --> 00:38:36,564
- [Dolph] Enquanto o
esfera é rígida,

870
00:38:36,564 --> 00:38:38,983
o casco externo é flexível.

871
00:38:38,983 --> 00:38:41,694
Ele foi projetado para dar
com a extrema pressão

872
00:38:41,694 --> 00:38:45,573
e evitar as rachaduras que
pode levar a uma implosão repentina.

873
00:38:45,573 --> 00:38:48,785
- Eles equipam o casco
com luzes, câmeras HD,

874
00:38:48,785 --> 00:38:52,705
e um braço robótico para pegar
amostras do fundo do oceano.

875
00:38:52,705 --> 00:38:55,208
Eles também incluem
uma janela reforçada

876
00:38:55,208 --> 00:38:58,169
para que Cameron possa pilotar a nave

877
00:38:58,169 --> 00:39:00,296
e ver o mundo ao seu redor.

878
00:39:01,214 --> 00:39:02,632
- [Dolph] Cameron sabe
ele não é o primeiro

879
00:39:02,632 --> 00:39:03,967
para tentar o mergulho.

880
00:39:05,510 --> 00:39:09,848
Em 1960, um submarino da Marinha e seu
a tripulação chegou ao Challenger Deep,

881
00:39:10,807 --> 00:39:12,892
mas depois de 20 minutos,
sua janela de visualização quebra

882
00:39:12,892 --> 00:39:15,186
e eles são forçados
abandonar o mergulho.

883
00:39:15,186 --> 00:39:19,148
Há 50 anos, não
alguém ousa voltar.

884
00:39:19,148 --> 00:39:22,986
[música dramática ameaçadora]

885
00:39:22,986 --> 00:39:27,907
Em 26 de março de 2012, ele está
pronto para completar a missão.

886
00:39:27,907 --> 00:39:31,202
[bipe de suspense]

887
00:39:31,202 --> 00:39:33,955
- [Hakeem] O torpedo
a forma desce rapidamente,

888
00:39:33,955 --> 00:39:35,248
exatamente como projetado.

889
00:39:36,374 --> 00:39:39,252
A 5.000 pés de profundidade,
está escuro como breu.

890
00:39:40,461 --> 00:39:43,590
A 10.000 pés, o
a pressão é tão alta

891
00:39:43,590 --> 00:39:45,466
esmagará qualquer submarino

892
00:39:45,466 --> 00:39:48,136
isso não foi projetado
exatamente como este.

893
00:39:48,136 --> 00:39:50,847
- Você realmente deve estar se perguntando
o que ele está sentindo neste momento.

894
00:39:50,847 --> 00:39:51,973
Ele está animado?

895
00:39:51,973 --> 00:39:53,600
Ele está apavorado?

896
00:39:53,600 --> 00:39:55,560
Porque quando você o observa
nas câmeras a bordo,

897
00:39:55,560 --> 00:39:57,478
ele é todo profissional.

898
00:39:57,478 --> 00:39:58,771
- Temos fundo.

899
00:39:59,689 --> 00:40:00,648
Aterragem.

900
00:40:00,648 --> 00:40:02,191
[bolhas de água]

901
00:40:02,191 --> 00:40:04,027
[música dramática emocionante]

902
00:40:04,027 --> 00:40:05,528
- [Dolph] O Desafiador do Mar Profundo

903
00:40:05,528 --> 00:40:08,114
faz o que nenhum outro
sub já fez antes:

904
00:40:08,114 --> 00:40:10,450
atinge Challenger Deep,

905
00:40:10,450 --> 00:40:14,203
o ponto mais profundo da Terra,
e permanece operacional.

906
00:40:14,203 --> 00:40:16,372
- Ele está coletando
amostras de sedimentos,

907
00:40:16,372 --> 00:40:21,002
tirando fotos em alta resolução
fotografias, filmagens em 3D,

908
00:40:21,002 --> 00:40:23,171
procurando sinais de vida.

909
00:40:23,171 --> 00:40:27,300
Cada segundo lá embaixo
é puro ouro científico.

910
00:40:28,801 --> 00:40:32,472
- Sete horas com
oxigênio diminuindo,

911
00:40:32,472 --> 00:40:33,806
Cameron faz a ligação.

912
00:40:34,682 --> 00:40:36,267
É hora de voltar.

913
00:40:38,853 --> 00:40:41,522
- [Dolph] O primeiro
máquina pilotada sozinho

914
00:40:41,522 --> 00:40:46,277
para tentar o mais extremo da Terra
o ambiente o faz voltar.

915
00:40:46,277 --> 00:40:49,489
- O Deepsea Challenger pode
tive apenas um único mergulho,

916
00:40:49,489 --> 00:40:51,491
mas seu legado continua.

917
00:40:51,491 --> 00:40:54,410
Isso quebra alguns sérios
desafios de engenharia,

918
00:40:54,410 --> 00:40:58,373
e inspirou todo um
nova geração de exploradores

919
00:40:58,373 --> 00:40:59,791
para continuar a missão.

920
00:41:02,961 --> 00:41:05,672
- Do artesanato simples
que conquistou oceanos

921
00:41:05,672 --> 00:41:09,384
para os navios movidos a energia nuclear
que governam os mares hoje,

922
00:41:09,384 --> 00:41:11,469
estas máquinas inovadoras

923
00:41:11,469 --> 00:41:15,098
nos levaram através
limites para o desconhecido.

924
00:41:15,098 --> 00:41:17,976
E não importa onde
as correntes nos levam,

925
00:41:17,976 --> 00:41:22,105
sempre serão máquinas
como estes que nos mantêm à tona.

926
00:41:22,105 --> 00:41:25,525
[música techno dramática]


